Los requisitos de marcado son las regulaciones de CBP bajo 19 U.S.C. 1304 que exigen que la mayoría de los artículos importados estén marcados de forma visible, legible y permanente con su país de origen en inglés. Su propósito es informar al comprador final dónde se fabricó el producto. El incumplimiento genera un derecho de marcado del 10% además de los derechos regulares, posibles sanciones y órdenes de reentrega que obligan al importador a recuperar y volver a marcar las mercancías a su propio costo.
Por qué es importante para los importadores
Las infracciones de marcado están entre los problemas que CBP cita con mayor frecuencia durante las inspecciones. A diferencia de las controversias de clasificación o valoración, que requieren análisis legal, las infracciones de marcado son directas y fáciles de identificar para los funcionarios de CBP durante una inspección física. Un producto sin etiqueta de país de origen, o con una etiqueta que no está en inglés, no es permanente o no es visible, está en incumplimiento.
Las consecuencias son inmediatas y costosas. CBP puede negarse a liberar las mercancías hasta que estén debidamente marcadas, aplicar un derecho de marcado ad valorem del 10% o emitir un aviso de reentrega que exige al importador devolver las mercancías a la custodia de CBP para su re-marcado o exportación. Las infracciones repetidas aumentan el escrutinio sobre futuros envíos.
Requisitos Clave
- Idioma: El país de origen debe indicarse en inglés (por ejemplo, "Made in China," no "Hecho en China").
- Conspicuidad: El marcado debe ser visible para el comprador final sin abrir el producto ni retirar el empaque que normalmente permanecería intacto.
- Permanencia: El marcado no debe poder retirarse, alterarse ni destruirse fácilmente durante el manejo y uso normales.
- Legibilidad: El marcado debe ser legible para el comprador final en condiciones normales.
- Ubicación: El marcado debe estar en el producto mismo siempre que sea posible. De lo contrario, debe figurar en el envase inmediato.
Errores Comunes
Las etiquetas que se desprenden durante el tránsito, los marcados en empaques que se desechan antes de que el producto llegue al consumidor y las declaraciones de país de origen impresas en letra pequeña en la parte inferior del producto son incumplimientos comunes. CBP interpreta estas reglas de forma estricta: el objetivo es garantizar que el consumidor final conozca el origen del producto.
Para una guía completa sobre cómo determinar y declarar correctamente el país de origen, consulte nuestra Guía para determinar el país de origen.